Een van de meest wezenlijke trekken van onze tijd is de ontkoppeling van gevoel en natuur. Dat valt te bewijzen uit het taalgebruik om ons heen. Het ambacht van boer of schipper vormde vroeger de taal. In grote verzamelwerken heeft men gepoogd het taalgebruik van bv. ook de molenaar te bewaren.